Na hradě Valdeku žila panna Lída, která se scházela v nedalekém lese pod dubem u studánky se dvěma bratry řeholníky z kláštera sv. Dobrotivé. Byli si tak podobni, že si myslela, že se celou dobu schází pouze s jedním z nich. Jednou se tam však nedopatřením sešli oba dva a po slovní rozepři začali bratři o Lídu zápasit.
Nakonec jí v hádce a boji přetrhli a její tělo později pohodili do nedalekého potoka. Protože voda v potoce její krví zčervenal, začali mu místní říkat Červený potok. Na dubu byl dlouhá léta umístěn obrázek, který celý příběh zaznamenal.
Zdeněk